Häromåret läste jag ett kåseri som handlade om en skylt, som satt i en å eller en sjö, med texten "Svag is vintertid". Den vanligaste kommentaren till skylten var att den var fånig eftersom isen rimligen måste vara svagare vid andra tider på året. Hur borde texten lyda för att vara förståelig men inte larvig?